Psalms 65:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũkena-rĩ, nĩ arĩa ũthuuraga ũkamareehe maikarage handũ haaku harĩa hatheru; tũroiganĩra na maũndũ meega ma nyũmba yaku, o yo Hekaarũ yaku ĩrĩa theru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrathimwo-rĩ, nĩ andũ arĩa ũthuurĩte, na ũkamarehe hakuhĩ matũũrage kũu nja ciaku! Ithuĩ tũrĩiganagĩra nĩ maũndũ mega ma nyũmba yaku, o macio ma hekarũ yaku theru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũkena, nĩ mũndũ ũrĩa wee ũthurĩte ũkamũthengereria, nĩ getha atũũre nja yaku: nyũmba yaku nĩtũrĩhũnagio wega wayo, o wa kũu gũtheru, kũu hekarũ-inĩ yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũkena-rĩ, nĩ arĩa ũthuuraga ũkamareehe maikarage handũ haaku harĩa hatheru; tũroiganĩra na maũndũ meega ma nyũmba yaku, o yo Hekaarũ yaku ĩrĩa theru.