Psalms 65:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee Ngai, ũtũcookagĩria na gũtũhe ũhootani, na nĩwĩkaga ciĩko cia magegania nĩguo ũtũhonokie. Wee-rĩ, nĩ we mwĩhoko wa andũ arĩa marĩ gũũkũ thĩ guothe, o na wa arĩa marĩ mariainĩ marĩa me kũraaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtũcookagĩria ũhoro na ciĩko cia magegania na cia kĩhooto, Wee Ngai Mũhonokia witũ, o Wee nĩwe mwĩhoko wa andũ arĩa marĩ ituri-inĩ ciothe cia thĩ, na arĩa marĩ iria-inĩ kũndũ kũraya mũno,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ maũndũ ma gwĩtigĩrithania ũtũcokagĩria ũhoro namo, ũkĩmekaga ũrĩ o na kĩhooto, wee Ngai mwene ũhonokio witũ, o wee mwĩhoko wa andũ a ituri ciothe cia thĩ, na wa arĩa marĩ iria-inĩ kũraihu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee Ngai, ũtũcookagĩria na gũtũhe ũhootani, na nĩwĩkaga ciĩko cia magegania nĩguo ũtũhonokie.Wee-rĩ, nĩ we mwĩhoko wa andũ arĩa marĩ gũũkũ thĩ guothe, o na wa arĩa marĩ mariainĩ marĩa me kũraaya.