Psalms 65:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩ yothe nĩgegeetio nĩ maũndũ manene marĩa wee wĩkĩĩte; ciĩko ciaku nĩitũmĩĩte andũ moigĩrĩrie makeneete kuuma mũthia ũmwe wa thĩ nginya ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa matũũraga kũraya nĩmetigagĩra magegania maku; ũtũmaga thĩ yothe ĩkene, kuuma kũrĩa rũciinĩ rũrathaga nginya kũrĩa hwaĩ-inĩ ũthũaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa matũũraga o kũrĩa gũturĩrĩirie, no metigagĩra mona marũũri maku; moimĩrĩro ma rũcinĩ na hwaĩ-inĩ-rĩ, ũtũmaga makũngũiye nĩ gũkena.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thĩ yothe nĩgegeetio nĩ maũndũ manene marĩa wee wĩkĩĩte; ciĩko ciaku nĩitũmĩĩte andũ moigĩrĩrie makeneete kuuma mũthia ũmwe wa thĩ nginya ũrĩa ũngĩ.