Psalms 66:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩwarekire tũrangĩrĩrio thĩ nĩ thũ ciitũ; nĩtwahĩtũkĩire mwakiinĩ na mũiyũroinĩ wa maaĩ, no rĩu nĩũtũraathimĩĩte na iraathimo nyingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Warekire andũ matũikarĩre mĩtwe; twagĩtuĩkanirie mwaki-inĩ o na maaĩ-inĩ, no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Watũmire andũ mahaicĩte mbarathi matũrange mĩtwe; twatuĩkanĩirie mwaki-inĩ o na tũgĩtuĩkanĩria maĩ-inĩ: no rĩrĩ, ũgĩcoka ũgĩtuumĩria wega-inĩ mũingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩwarekire tũrangĩrĩrio thĩ nĩ thũ ciitũ; nĩtwahĩtũkĩire mwakiinĩ na mũiyũroinĩ wa maaĩ, no rĩu nĩũtũraathimĩĩte na iraathimo nyingĩ.