Psalms 66:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũkũrutĩra magongoona ma gũcinwo ma ndũrũme iria noru mũno; ngũruta igongoona rĩa ndeegwa na mbũri, nayo ndoogo yarĩo yambate na igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngũkũrutĩra igongona rĩa nyamũ iria noru, na ndute iruta rĩa ndũrũme; ngũkũrutĩra igongona rĩa ndegwa na mbũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngũkũrutĩra ngoima ituĩke cio mahaki ma gũcinwo, hagĩe na mũcingũ wa ndũrũme; ngũruta ndegwa, o hamwe na irũhĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũkũrutĩra magongoona ma gũcinwo ma ndũrũme iria noru mũno; ngũruta igongoona rĩa ndeegwa na mbũri, nayo ndoogo yarĩo yambate na igũrũ.