Psalms 66:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩraai Ngai atĩrĩ, “Ĩ ciĩko ciaku ti cia magegania! Thũ ciaku ciĩkũnjaga nĩ guoya nĩ ũndũ wa ũrĩa wee ũrĩ hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩrai Ngai atĩrĩ, “Kaĩ ciĩko ciaku nĩ cia magegania-ĩ! Ũhoti waku nĩ mũnene mũno nginya ũgatũma thũ ciaku ciĩhetage nĩ guoya irĩ mbere yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩrai Ngai atĩrĩ, Mawĩko maku-rĩ, ĩ matikĩrĩ na wĩtigĩrithanio mũnene! tondũ wa ũrĩa hinya waku wĩ mũnene, thũ ciaku no ciũke ciĩnyihĩrĩrie harĩ wee.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩraai Ngai atĩrĩ, “Ĩ ciĩko ciaku ti cia magegania! Thũ ciaku ciĩkũnjaga nĩ guoya nĩ ũndũ wa ũrĩa wee ũrĩ hinya.