Psalms 66:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aathanaga nginya tene na tene na hinya wake; maitho maake maikaraga macũũthĩrĩire ndũũrĩrĩ; andũ arĩa makũremagĩra nĩmemenyerere gũkaanetũũgĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa hinya wake, egũtũũra aathanaga nginya tene, maitho make maikaraga marorete ndũrĩrĩ, nĩguo andũ arĩa aremi matikagerie kũmũũkĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa ũguo arĩ ũhoti, atũũraga e mwathani tene na tene; maitho make matũire o macũthagĩrĩria ndũrĩrĩ: arĩa aremi-rĩ, nĩmamenye gũkanetũũgĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aathanaga nginya tene na tene na hinya wake; maitho maake maikaraga macũũthĩrĩire ndũũrĩrĩ; andũ arĩa makũremagĩra nĩmemenyerere gũkaanetũũgĩria.