Psalms 67:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũũrĩrĩ irocanjamũka na ciine nĩgũkena, nĩ gũkorwo wee ũtuithanagia andũ na kĩhooto na ũgatongoria ndũũrĩrĩ ciothe iria irĩ gũũkũ thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena, nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto, na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũrĩrĩ gũkena nĩikene, o na ikũngũyagie nĩ gũkena, tondũ wee ũrĩciragĩra irĩndĩ o ũrĩa kwerekereire, ndũrĩrĩ cia gũkũ thĩ ũtuĩke mũtongoria wacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũũrĩrĩ irocanjamũka na ciine nĩgũkena, nĩ gũkorwo wee ũtuithanagia andũ na kĩhooto na ũgatongoria ndũũrĩrĩ ciothe iria irĩ gũũkũ thĩ.