Psalms 68:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nacio ciarĩ mĩhiano ya ndutuura yahakĩĩtwo betha, namo mathagu maayo makagemio na thahabu ĩrĩa njega mũno. (Amwe aanyu meehithire ciugũinĩ cia ng'ondu rĩrĩa kwarĩ mbaara nĩkĩ?)

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na rĩrĩa mũkomete hakuhĩ na mwaki wa gĩikaro kĩa nja, mũhaana o ta mathagu ma ndutura magemetio na betha, nacio njoya ciayo ikagemio na thahabu ĩkũhenia.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No kwaraha mũgũtinda mwarahĩte ciugũ-inĩ, mũhaana ta mathagu ma ndutura ĩgemete o ta betha, njoya ciayo igagĩkenga o ta thahabu ĩrĩa theru?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nacio ciarĩ mĩhiano ya ndutuura yahakĩĩtwo betha, namo mathagu maayo makagemio na thahabu ĩrĩa njega mũno.(Amwe aanyu meehithire ciugũinĩ cia ng'ondu rĩrĩa kwarĩ mbaara nĩkĩ?)