Psalms 68:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arambata kĩrĩma kĩrĩa kĩraaya na igũrũ arĩ na mĩgwate mĩingĩ, akĩamũkagĩra iheeo kuuma kũrĩ andũ, o na kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi. MWATHANI Ngai egũtũũra kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa wambatire igũrũ, nĩwatongoririe arĩa maatahĩtwo mũtongoro-inĩ waku; nĩwamũkĩrire iheo kuuma kũrĩ andũ, o na ũgĩciamũkĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi, nĩgeetha Wee, Jehova Ngai, ũtũũre kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwambatĩte igũrũ, nĩwĩtahĩire itaha rĩaku; thĩinĩ wa andũ nĩwamũkĩire nduhi, ĩĩ-ni, o na harĩ arĩa aremi, nĩguo Jahu Ngai atũũre kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arambata kĩrĩma kĩrĩa kĩraaya na igũrũ arĩ na mĩgwate mĩingĩ, akĩamũkagĩra iheeo kuuma kũrĩ andũ, o na kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi.MWATHANI Ngai egũtũũra kuo.