Psalms 68:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahurunje o ta ũrĩa ndoogo yũmbũragwo nĩ rũhuuho; andũ arĩa ooru marothira marĩ mbere ya Ngai, o ta ũrĩa mũcumaa ũringũkaga waringithio mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa ndogo yũmbũragwo nĩ rũhuho-rĩ, ũromombũra; o ta ũrĩa mũhũra ũringũkagio nĩ mwaki-rĩ, andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ndogo ũrĩa ĩhurunjũkaga, mahurunjũre o taguo; o ta ũrĩa mũhũra ũringũragwo nĩ mwaki-rĩ, arĩa aaganu o nao marogĩtoma mona ũthiũ wa Ngai!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahurunje o ta ũrĩa ndoogo yũmbũragwo nĩ rũhuuho; andũ arĩa ooru marothira marĩ mbere ya Ngai, o ta ũrĩa mũcumaa ũringũkaga waringithio mwaki.