Psalms 68:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matongoreetio nĩ mũhĩrĩga ũrĩa mũniini mũno wa Benjamini, ũgacookwo nĩ atongoria a Juda na gĩkundi kĩao, arĩa moimĩĩtwo thuutha nĩ atongoria a Zebuluni na a Nafutali.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũhĩrĩga ũrĩa mũnini wa Benjamini nĩguo ũcio ũmatongoretie, kĩrĩndĩ kĩnene kĩa athamaki a Juda kĩrĩ ho, na makarũmĩrĩrwo nĩ athamaki a Zebuluni na a Nafitali.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa mũnyinyi, Benjamini, o we mwathi wao, nĩkuo arĩ, ningĩ anene a Juda, rũkundi rũao, anene a Zebuluni, o na anene a Nafitali.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matongoreetio nĩ mũhĩrĩga ũrĩa mũniini mũno wa Benjamini, ũgacookwo nĩ atongoria a Juda na gĩkundi kĩao, arĩa moimĩĩtwo thuutha nĩ atongoria a Zebuluni na a Nafutali.