Psalms 68:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ĩ Ngai ndũrĩ wa kũguoyohithia rĩrĩa ũrooka uumĩĩte handũ haaku harĩa hatheru! Ngai wa Isiraeli nĩ we ũheaga andũ aake ũhoti o na hinya. Ngai arogoocwo!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wee Ngai-rĩ, ũrĩ wa gwĩtigĩrwo, ũrĩ handũ hau haku haamũre; Mũrungu wa Isiraeli nĩaheaga andũ ake ũhoti o na hinya. Ngai arogoocwo!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wee Ngai-rĩ, wĩtigĩrithania waku nĩ mũnene, ũrĩa uumaga handũ harĩa haku haamũre; Mũrungu wa Isiraeli-rĩ, nowe mwĩkĩri kĩrĩndĩ gĩake hinya, o gwata ũhoti. Ngai arokĩgathagwo!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ĩ Ngai ndũrĩ wa kũguoyohithia rĩrĩa ũrooka uumĩĩte handũ haaku harĩa hatheru!Ngai wa Isiraeli nĩ we ũheaga andũ aake ũhoti o na hinya. Ngai arogoocwo!