Psalms 68:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inĩraai Ngai; inaai mũkĩgoocaga rĩĩtwa rĩake; tũũgĩriai ũrĩa ũthiaga ahaicĩĩte matũ; Rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI; canjamũkaai mũrĩ mbere yake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inĩrai Ngai, mũine mũgooce rĩĩtwa rĩake, kumiai ũcio ũhaicaga matu ta mbarathi, rĩĩtwa rĩake nĩ Jehova; gĩcanjamũkei mũrĩ mbere yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inĩrai Ngai, inai mũkumie rĩĩtwa rĩake; mwenjerei kĩng’aratua, o we ũcio ũratuĩkania werũ-inĩ e mũkuue nĩ ngari ya mbarathi: rĩĩtwa rĩake-rĩ, nĩ Jahu gĩkenũrũrũkei mbere-inĩ yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inĩraai Ngai; inaai mũkĩgoocaga rĩĩtwa rĩake; tũũgĩriai ũrĩa ũthiaga ahaicĩĩte matũ;Rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI; canjamũkaai mũrĩ mbere yake.