Psalms 68:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũheaga arĩa matiganĩirio ũikaro na akoohora arĩa mooheetwo akamahe wĩyathi na gĩkeno, no arĩa mamũremeire maikaraga bũrũriinĩ mũũmũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai nĩatũmaga arĩa maikaraga marĩ oiki magĩe na mĩciĩ, arĩa ohe amohorithagia na akamoimagaria; no andũ arĩa aremi matũũraga bũrũri mũũmũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai-rĩ, arĩa etũũria-gĩthũnũ atũmaga magĩe na mĩciĩ: andũ arĩa ohe amarutaga korokoro akamoimĩria wega-inĩ: ĩndĩ andũ arĩa aremi-rĩ, matũũraga o bũrũri mũng’aru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũheaga arĩa matiganĩirio ũikaro na akoohora arĩa mooheetwo akamahe wĩyathi na gĩkeno, no arĩa mamũremeire maikaraga bũrũriinĩ mũũmũ.