Psalms 69:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No niĩ-rĩ, wee MWATHANI, nĩ we ndĩrahooya; njookeria Ngai, ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire. Njookeria nĩ ũndũ wee wĩ muumaandũ, na nĩũhonokanagia o ta ũrĩa wĩranĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, nĩndakũhooya hĩndĩ ĩrĩa ya gwĩtĩkĩrĩka nĩwe; Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene, ũnjĩtĩke na ũhonokio waku wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No atĩrĩ, niĩ, nowe Jehova ndĩrahoya, hingo ya gwĩtĩkĩrĩka; wee Ngai, tondũ wa ũrĩa ũtugi waku wĩ mũingĩ-rĩ, njokeria kũringana o na wĩhokeki wa ũhonokania waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No niĩ-rĩ, wee MWATHANI, nĩ we ndĩrahooya; njookeria Ngai, ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire.Njookeria nĩ ũndũ wee wĩ muumaandũ, na nĩũhonokanagia o ta ũrĩa wĩranĩire.