Psalms 69:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Honokia ndigatoonyerere mũtondoinĩ; ngitĩra kuuma harĩ thũ ciakwa, nduta ndiainĩ ĩyo ndiku.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Honokia ũndute mũtondo-inĩ, ndũkareke ndoonyerere; ndeithũra kuuma kũrĩ arĩa maathũire, ũndute kuuma maaĩ-inĩ marĩa mariku.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ndangĩra, ũndute mũtondo-inĩ, ndũgakĩreke ndonyerere: nĩndeithũrũo harĩ arĩa ma’thũire, nĩndutwo maĩ-inĩ maya mariku.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Honokia ndigatoonyerere mũtondoinĩ; ngitĩra kuuma harĩ thũ ciakwa, nduta ndiainĩ ĩyo ndiku.