Psalms 69:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaareke mũiyũro wa maaĩ ũhumbĩkanie, o na kana merio nĩ kũndũ kũrĩa kũriku, kana harũke mbĩĩrĩrainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkareke mũiyũro wa maaĩ ũũhubĩkanie, kana merio nĩ kũrĩa kũriku, o na kana ndumĩrio kanua nĩ irima rĩa gĩkuũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũiyũro wa maĩ-rĩ, ndũkareke ũ’hubĩkanie; tiga kũreka ’merũkio nĩ ndia ici: irima rĩa gĩkuũ-rĩ, ndũgakĩreke rĩ’hingĩrĩrie thĩinĩ wa kanua karĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaareke mũiyũro wa maaĩ ũhumbĩkanie, o na kana merio nĩ kũndũ kũrĩa kũriku, kana harũke mbĩĩrĩrainĩ.