Psalms 69:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, nĩũũĩ irumi ciothe iria numĩĩtwo, na ũrĩa njonorithĩĩtio na nganyararwo; thũ ciakwa ciothe wee nĩũciũĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

We nĩũũĩ ũrĩa nyũrũrĩtio, na ngaconorithio na ngahumbwo thoni; thũ ciakwa ciothe irĩ mbere yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe ũũĩ ũrĩa ’nyenyagwo, na ũrĩa njonoretwo, o na ũrĩa ’nyararĩkĩte: arĩa othe me muku na niĩ makĩrĩ o mbere yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, nĩũũĩ irumi ciothe iria numĩĩtwo, na ũrĩa njonorithĩĩtio na nganyararwo; thũ ciakwa ciothe wee nĩũciũĩ.