Psalms 69:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩratoonyerera mũtondoinĩ, no gũtomberera ndĩratomberera; ndĩ ndiainĩ o harĩa hariku, na ndĩ hakuhĩ kũhumbĩkanio nĩ ndiihũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩratoonyerera mũtondo-inĩ mũriku, handũ hatarĩ na ha gũkinyithia kũgũrũ. Nginyĩte maaĩ-inĩ harĩa hariku; mũiyũro wa maaĩ nĩũhumbĩkanĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũtonyerera ndĩratonyerera mũtondo-inĩ, o harĩa hatangĩrũgamĩka; nginyĩte maĩ-inĩ o harĩa hariku, ngahubĩkanio nĩ mũiyũro wamo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩratoonyerera mũtondoinĩ, no gũtomberera ndĩratomberera;ndĩ ndiainĩ o harĩa hariku, na ndĩ hakuhĩ kũhumbĩkanio nĩ ndiihũ.