Psalms 69:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Irumi iria numĩĩtwo nĩcinjiguithĩĩtie ruwo ngoro o nginya ngaaga mwĩhoko. Ndĩretereire nyone wa kũnjiguĩra tha, no ndinamwona, o na wa kũnyũmĩrĩria ndinamuona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũnyũrũrio nĩ gũũthuthĩte ngoro ngatigwo itarĩ na mwĩhoko; ndeetereire nyone wa kũnjiguĩra tha, no ndiigana kũmuona, ngĩeterera nyone andũ a kũũhooreria, no ndiamonire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũnyenyũo nĩgũ’thuthĩte ngoro, ngakĩigua ũũru o mũno: ndĩretereire nyone wa kũnjakaĩra, na kũraaga; ngĩone a kũ’nyamarũra, na ndione.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Irumi iria numĩĩtwo nĩcinjiguithĩĩtie ruwo ngoro o nginya ngaaga mwĩhoko.Ndĩretereire nyone wa kũnjiguĩra tha, no ndinamwona, o na wa kũnyũmĩrĩria ndinamuona.