Psalms 69:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnogeetio nĩgũkaya nĩguo ndeithio na mũmero wakwa nĩ mũng'aru. Maitho maakwa nĩmoorĩĩtwo nĩ hinya nĩgũgũcũũthĩrĩria wee Ngai, ũũke ũndeithie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnogete mũno nĩ gũkaya ndeithio; mũmero wakwa nĩ mũngʼaru. Maitho makwa nĩmorĩtwo nĩ hinya nĩgũcũthĩrĩria Ngai wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũnoga nĩ’nogete nĩ gũkaya, mũmero ũkang’ara; maitho makwa nĩ maagu hinya nĩ gũgĩtanya Ngai wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnogeetio nĩgũkaya nĩguo ndeithio na mũmero wakwa nĩ mũng'aru.Maitho maakwa nĩmoorĩĩtwo nĩ hinya nĩgũgũcũũthĩrĩria wee Ngai, ũũke ũndeithie.