Psalms 69:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo nĩakaahonokia Jerusalemu na aake rĩngĩ matũũra ma Juda. Andũ aake magaatũũra kuo na megwatĩre bũrũri ũtuĩke wao;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo Ngai nĩakahonokia Zayuni, na aake matũũra marĩa manene ma Juda rĩngĩ. Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu Ngai nĩakahonokia Zayuni, na aake matũũra ma Juda; nao andũ nĩ gũikara magaikara kuo, gũtuĩkĩte kwao kĩũmbe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo nĩakaahonokia Jerusalemu na aake rĩngĩ matũũra ma Juda.Andũ aake magaatũũra kuo na megwatĩre bũrũri ũtuĩke wao;