Psalms 69:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe ndũgeetĩkĩre njonorithie arĩa makwĩhokeete! Ngai wa Isiraeli, ndũkaareke nyararithie arĩa magũthaathayagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa makwĩhokete, maroaga gũconorithio nĩ ũndũ wakwa, Wee Mwathani, Jehova Mwene-Hinya-wothe; arĩa makũrongoragia maroaga kũnyararwo nĩ ũndũ wakwa, Wee Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa agwetereri, ndũgakĩreke maconoke nĩ ũndũ wakwa, wee Mwathani Jehova mwene mbũtũ cia ita; acio makũrongoragia-rĩ, ndũgakĩreke manyararĩke nĩ ũndũ wakwa, wee Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe ndũgeetĩkĩre njonorithie arĩa makwĩhokeete!Ngai wa Isiraeli, ndũkaareke nyararithie arĩa magũthaathayagia.