Psalms 7:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaareke andũ arĩa meekaga ũũru makĩrĩrĩrie gwĩka ũũru; tiirĩrĩra arĩa athingu, wee Ngai ũrĩa mũthingu, o wee ũgeragia ngoro ciitũ o na meciiria maitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai mũthingu, o Wee ũthuthuuragia meciiria na ngoro, kinyia ũhinya wa andũ arĩa aaganu mũthia, na ũtũme andũ arĩa athingu matũũre na thayũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũũru wa arĩa aaganu ta nĩũkinye gĩturi, nawe ũkĩrũmie ũrĩa mũthingu: amu nĩ Ngai ũrĩa mũthingu ũgeragia andũ ngoro o na higo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaareke andũ arĩa meekaga ũũru makĩrĩrĩrie gwĩka ũũru;tiirĩrĩra arĩa athingu, wee Ngai ũrĩa mũthingu,o wee ũgeragia ngoro ciitũ o na meciiria maitũ.