Psalms 70:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, arĩa oothe magũcaragia marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku; arĩa meendeete ũhonokio waku marotũũra moigaga atĩrĩ, “Ĩ MWATHANI ti mũnene!”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No arĩa othe makũrongoragia marokena na macanjamũke; arĩa mendete ũhonokio waku marotũũra moigaga atĩrĩ, “Ngai arotũgĩrio!”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao arĩa othe makũrongoragia wee, gũkengeũka nĩmakengeũke, magĩkene nĩ ũndũ waku; acio endi ũhonokania waku-rĩ, nĩmakiugage atĩrĩ, Ngai aroneneha!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, arĩa oothe magũcaragia marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku; arĩa meendeete ũhonokio waku marotũũra moigaga atĩrĩ, “Ĩ MWATHANI ti mũnene!”