Psalms 71:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũtũmĩĩte thĩĩnĩke mũno na nyariirĩke; no rĩĩrĩ, nĩũkũnjĩkĩra hinya mwerũ, na ũngirĩrĩrie ndigatoonye mbĩĩrĩrainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka nĩũtũmĩte nyone mathĩĩna maingĩ na marũrũ-rĩ, nĩũkariũkia muoyo wakwa rĩngĩ; nĩũkandiũkia rĩngĩ kuuma thĩ kũrĩa kũriku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, o wee ũtuonetie mĩnyamaro mĩingĩ o na mĩũru, no ũrĩcoka gũtũriũkia, ũtũrute thĩ tũrĩ kũrĩa kũriku mũno, ũtũcokie igũrũ rĩngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũtũmĩĩte thĩĩnĩke mũno na nyariirĩke; no rĩĩrĩ, nĩũkũnjĩkĩra hinya mwerũ, na ũngirĩrĩrie ndigatoonye mbĩĩrĩrainĩ.