Psalms 71:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ nĩndĩrĩkũgooca na kĩnanda nĩ ũndũ wa ũrĩa wĩ mwĩhokeku, Ngai wakwa; nĩndĩrĩkũinĩra nyĩmbo, Wee Mũtheru wa Isiraeli, ngĩhũũraga ngita yakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩrĩkũgoocaga na kĩnanda kĩa mũgeeto nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku, Wee Ngai wakwa; ndĩrĩinaga ngũgoocage na kĩnanda gĩa kĩnũbi, Wee Mũtheru wa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ no ngũcokagĩrie ngatho ngĩinagia kĩnanda, ngathage ũhoro waku wa ma, wee Ngai wakwa; kĩnanda kĩa mũgeto-rĩ, nĩkĩo ndĩrĩkũinagĩra nakĩo, o wee Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ nĩndĩrĩkũgooca na kĩnanda nĩ ũndũ wa ũrĩa wĩ mwĩhokeku, Ngai wakwa; nĩndĩrĩkũinĩra nyĩmbo, Wee Mũtheru wa Isiraeli, ngĩhũũraga ngita yakwa.