Psalms 71:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tuĩka rwaro rwakwa rwa ihiga rwa gwĩtharĩra handũ haakwa haakĩĩtwo na hinya ha kũmenyagĩrĩra. Wee nĩ we handũ haakwa ha gwĩtharĩra o na ha kwĩgitia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tuĩka rwaro rwakwa rwa ihiga rwa kũũrĩra, harĩa ingĩthiĩ hĩndĩ ciothe; athana honokio, nĩgũkorwo nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga na kĩirigo gĩakwa kĩa hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Harĩ niĩ tuĩka ta ndũmba ya ihiga, ya ũtũũro, harĩa ndĩrĩingagĩra hingo ciothe: wee nĩwathĩte atĩ ’honokagio; nĩ amu rũaro rũakwa rũa ihiga, o na kĩhingo gĩakwa kĩa hinya, no wee.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tuĩka rwaro rwakwa rwa ihiga rwa gwĩtharĩra handũ haakwa haakĩĩtwo na hinya ha kũmenyagĩrĩra. Wee nĩ we handũ haakwa ha gwĩtharĩra o na ha kwĩgitia.