Psalms 71:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũire ndĩtiiranĩĩtie nawe ũtũũro wakwa wothe; ũtũire ũmenyagĩrĩra kuuma mũthenya ũrĩa ndaciarirwo. Ngũtũũra ngũgoocaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma gũciarwo gwakwa ndũũrĩte ngwĩhokete; nĩwe wandutire nda ya maitũ. Ngũtũũra ngũgoocaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũire ndiirĩrĩirũo nĩwe kuuma o ndaciarũo; wee nĩwe wandutire nda ya maitũ; hingo ciothe nowe ndĩĩgĩkumagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũire ndĩtiiranĩĩtie nawe ũtũũro wakwa wothe; ũtũire ũmenyagĩrĩra kuuma mũthenya ũrĩa ndaciarirwo. Ngũtũũra ngũgoocaga.