Psalms 72:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri ũrogĩa bũũthi; irio ironekanaga irurĩrĩire irĩma igũrũ, na iciarĩĩte ta iria cia Lebanoni. Matũũra maroiyũra andũ, o ta nyeki ya gĩthaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri ũrogĩa na bũthi wa ngano kũndũ guothe; ĩrorirũkĩra tũrĩma-igũrũ. Maciaro makuo marothegea ta ma Lebanoni; nakuo matũũra-inĩ andũ marotheerema ta nyeki ya gĩthaka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Bũrũri ũrogĩaga na bũthi wa ngano nginya o irĩma igũrũ; maciaro mayo nĩmagĩthũngũthanage ta mĩtĩ ĩrĩa ya Lebanon: nakuo itũũra-inĩ andũ nĩmahambage o ta mahuti ma thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri ũrogĩa bũũthi; irio ironekanaga irurĩrĩire irĩma igũrũ, na iciarĩĩte ta iria cia Lebanoni.Matũũra maroiyũra andũ, o ta nyeki ya gĩthaka.