Psalms 72:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩĩtwa rĩa mũthamaki rĩrotũũra rĩririkanagwo tene na tene; ngumo yake ĩrotũũra hĩndĩ yothe rĩrĩa riũa rĩgũtũũra rĩaraga. Ndũũrĩrĩ ciothe irooragia Ngai aciraathime ta ũrĩa araathimĩĩte mũthamaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩĩtwa rĩake rĩrotũũra nginya tene; rĩrotũũra o ta ũrĩa riũa rĩgũtũũra. Ndũrĩrĩ ciothe nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake, nacio imwĩtage mũndũ mũrathime.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩĩtwa rĩake rĩrotũũra tene o na tene; riũa rĩtarindũkĩte-rĩ, rĩĩtwa rĩu rĩake nĩrĩtũũre o rĩtambaga: andũ nĩmerathimanagie nake, ndũrĩrĩ ciothe ikĩmwĩtage mũkenu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩĩtwa rĩa mũthamaki rĩrotũũra rĩririkanagwo tene na tene; ngumo yake ĩrotũũra hĩndĩ yothe rĩrĩa riũa rĩgũtũũra rĩaraga.Ndũũrĩrĩ ciothe irooragia Ngai aciraathime ta ũrĩa araathimĩĩte mũthamaki.