Psalms 73:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Haakwa mwene-rĩ, gũikaraga hakuhĩ na Ngai nĩkuo kũnjagĩrĩire, nĩnduĩte MWATHANI Ngai handũ haakwa ha kwĩhitha. nĩguo ng'anage maũndũ marĩa moothe eekĩĩte.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No ha ũhoro wakwa-rĩ, nĩ wega gũkuhĩrĩria Ngai. Nĩnduĩte Mwathani Jehova rĩũrĩro rĩakwa; nĩndĩrĩheanaga ũhoro wa ciĩko ciaku ciothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No niĩ-rĩ, gũkuhĩhĩria Ngai, nĩkuo kũnjagĩrĩire; Mwathani Jehova nowe nduĩte irahĩro rĩakwa, mawĩko maku mothe ndĩkĩmaganage.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Haakwa mwene-rĩ, gũikaraga hakuhĩ na Ngai nĩkuo kũnjagĩrĩire, nĩnduĩte MWATHANI Ngai handũ haakwa ha kwĩhitha. nĩguo ng'anage maũndũ marĩa moothe eekĩĩte.