Psalms 74:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai ũtũtiganĩirie ũguo nĩkĩ? Ũgũtũũra ũraakarĩire andũ aaku kĩũmbe nginya tene na tene?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũtũtiganĩrie nginya tene? Nĩ kĩĩ gĩtũmaga marakara maku macine ngʼondu cia rũũru rwaku?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ NGAI, ũgĩtũteete nĩkĩ o gwata tene na tene? ng’ondu ciaku kwĩrĩithĩria-rĩ, marakara maku macitogagĩra nĩkĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai ũtũtiganĩirie ũguo nĩkĩ? Ũgũtũũra ũraakarĩire andũ aaku kĩũmbe nginya tene na tene?