Psalms 74:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Ngai, thũ ciitũ igũtũũra igũthekagĩrĩra nginya rĩ? Igũtũũra icambagia rĩĩtwa rĩaku nginya tene na tene?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai, thũ ĩgũtũũra ĩgũthirĩkagia nginya rĩ? Mũmuku no atũũre acambagia rĩĩtwa rĩaku nginya tene?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ Ngai, nĩ hingo ĩigana atĩa mũmuku egũtũũra anyenyanaga? thũ-rĩ, no ĩtũũre ĩmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku nginya o tene?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Ngai, thũ ciitũ igũtũũra igũthekagĩrĩra nginya rĩ? Igũtũũra icambagia rĩĩtwa rĩaku nginya tene na tene?