Psalms 74:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaae kũrekereria andũ aaku matarĩ hinya mookoinĩ ma thũ ciao itarĩ tha; ndũgaatũũre ũriganĩirwo nginya tene na tene nĩ andũ aaku arĩa manyariirĩĩtwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkaneane muoyo wa ndirahũgĩ yaku kũrĩ nyamũ cia gĩthaka; ndũkariganĩrwo nĩ mĩoyo ya andũ aku arĩa manyariirĩtwo nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũgakĩnenganĩre muoyo wa gatutura gaka gaku harĩ nyamũ; tiga gũgĩtũũra ũriganĩirũo nĩ mĩoyo ya athĩnĩki aku o nginya tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaae kũrekereria andũ aaku matarĩ hinya mookoinĩ ma thũ ciao itarĩ tha; ndũgaatũũre ũriganĩirwo nginya tene na tene nĩ andũ aaku arĩa manyariirĩĩtwo.