Psalms 74:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ririkana andũ aaku arĩa wethuurĩire kuuma o tene, arĩa wakũũrire ũkomboinĩ matuĩke mũhĩrĩga waku kĩũmbe. Ririkana kĩrĩma gĩa Zayuni, kĩrĩa hĩndĩ ĩmwe kĩarĩ gĩikaro gĩaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ririkana andũ arĩa wegũrĩire o tene, arĩa wakũũrire magĩtuĩka mũhĩrĩga ũrĩa wegaĩire, na ũririkane Kĩrĩma gĩa Zayuni, o kũrĩa watũũrĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta kĩririkane kĩũngano gĩaku, kĩrĩa wegũrĩire o tene, o kĩo kĩrĩa wakũũrire gĩtuĩke mũhĩrĩga waku ũrĩa wĩgaĩire; ũkĩririkane kĩrĩma gĩa Zayuni, o kĩrĩa watũũrĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ririkana andũ aaku arĩa wethuurĩire kuuma o tene, arĩa wakũũrire ũkomboinĩ matuĩke mũhĩrĩga waku kĩũmbe.Ririkana kĩrĩma gĩa Zayuni, kĩrĩa hĩndĩ ĩmwe kĩarĩ gĩikaro gĩaku.