Psalms 74:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Arahũka, Ngai, ũrũũgamĩrĩre kĩhooto gĩaku! Ririkana ũrĩa ũrathekererwo mũthenya wothe nĩ andũ matagwĩtĩkĩĩtie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Arahũka, Wee Ngai, ũrũgamĩrĩre kĩhooto gĩaku; ririkana ũrĩa andũ arĩa akĩĩgu magũthirĩkagia mũthenya wothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Arahũka, Ngai, wĩcirĩrĩre; ririkana ũguo mũndũ ũrĩa ũtarĩ mbuguĩro atindaga agĩkũnyenya mũthenya wothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Arahũka, Ngai, ũrũũgamĩrĩre kĩhooto gĩaku!Ririkana ũrĩa ũrathekererwo mũthenya wothe nĩ andũ matagwĩtĩkĩĩtie.