Psalms 74:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciaku nĩkugĩrĩria iroigĩrĩria Hekaarũinĩ ikĩrũũhagia, ihandĩĩte bendera ciacio kuo cionanie ũrĩa ihootanĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Amuku aku mararamĩire harĩa wacemanĩirie na ithuĩ; maahaandire bendera ciao irĩ imenyithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

A-muku aku nĩmaararamaga o gĩtũngano-inĩ gĩaku gatagatĩ; marũũri mao ene nĩmo maahandire matuĩke atĩ nomo marũũri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciaku nĩkugĩrĩria iroigĩrĩria Hekaarũinĩ ikĩrũũhagia, ihandĩĩte bendera ciacio kuo cionanie ũrĩa ihootanĩĩte.