Psalms 74:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matuĩte atĩ megũtũniina ithuothe, na nĩmacinĩĩte kũndũ guothe kũrĩa kwamũre bũrũriinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moigire atĩrĩ na ngoro ciao, “Tũkũmahehenja mathire!” Maacinire handũ harĩa hothe Mũrungu aahooyagĩrwo kũu bũrũri-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Moigire atĩrĩ, na ngoro, Nĩtũmonũhe o kũmonũha! gũcina nĩmacinĩte itũngano cia Mũrungu ciothe cia bũrũri, makainina.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matuĩte atĩ megũtũniina ithuothe, na nĩmacinĩĩte kũndũ guothe kũrĩa kwamũre bũrũriinĩ.