Psalms 74:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ ciama theru tũraringĩrwo mahindainĩ maya; anabii oothe nĩmathirĩĩte. na gũtirĩ o na ũmwe witũ ũũĩ gũgũikara ũguo nginya rĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ ciama tũringagĩrwo mahinda maya; anabii nĩmathirĩte, na gũtirĩ witũ ũũĩ nĩ nginya rĩ gũgũikara ũguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Marũũri maitũ rĩu tũtimonaga: gũtitũire na mũnabii; o na thĩinĩ witũ gũtitũire wa kũmenya nĩ nginya rĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ ciama theru tũraringĩrwo mahindainĩ maya; anabii oothe nĩmathirĩĩte. na gũtirĩ o na ũmwe witũ ũũĩ gũgũikara ũguo nginya rĩ.