Psalms 75:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtũgũgũcookeria ngaatho Ngai, nĩtũgũgũcookeria ngaatho! Nĩtũkwanĩrĩra tuuge ũrĩa wee wĩ mũnene na tũgane ciĩko cia magegania iria wee wĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai, nĩtwagũcookeria ngaatho, twagũcookeria ngaatho, nĩgũkorwo Rĩĩtwa rĩaku rĩrĩ hakuhĩ; andũ maheanaga ũhoro wa ciĩko ciaku cia magegania.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NGAI, nĩ ngatho twagũcokeria; nĩtwagĩcokia ngatho, nĩ tondũ rĩĩtwa rĩaku rĩtũikaraga ikuhĩ; andũ magakĩmemerekia maũndũ ma magegania marĩa wĩkĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtũgũgũcookeria ngaatho Ngai, nĩtũgũgũcookeria ngaatho! Nĩtũkwanĩrĩra tuuge ũrĩa wee wĩ mũnene na tũgane ciĩko cia magegania iria wee wĩkĩĩte.