Psalms 75:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI anyiitĩĩte gĩkombe na guoko gwake kĩiyũre ndibei ndũrũ ya maraakara maake. ekũmũkerũrĩra andũ arĩa aaganu; mamĩnyue nginya itaata rĩa mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova anyiitĩte gĩkombe kĩiyũrĩte ndibei ĩrĩ na mũhũũyũ, ĩtukanĩtio na mahuti manungi wega; amĩonoragia, nao andũ othe aaganu a thĩ makamĩnyua, makainĩkĩrĩra nginya itata rĩa mũthia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo guoko kwa Jehova kũgwete gĩkombe, na ndibei nyene ĩhũyũkĩte o kũhũyũka; kĩiyũire ndibei ĩrĩa ningĩrĩrie, nake akamĩkerũra; gwata kĩnyita kĩayo, andũ arĩa aaganu othe a thĩ no kinya makĩinĩkĩrĩrie, manyue.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI anyiitĩĩte gĩkombe na guoko gwake kĩiyũre ndibei ndũrũ ya maraakara maake. ekũmũkerũrĩra andũ arĩa aaganu; mamĩnyue nginya itaata rĩa mũthia.