Psalms 76:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thigari ciacio iria njamba ituunyĩĩtwo indo ciacio ciothe na rĩu nĩgũkoma ikomeete toro wa gĩkuũ; hinya na ũũgĩ wacio wothe ũraarĩ wa tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa njamba magwĩte magatunywo indo, magakoma toro wao wa gĩkuũ; gũtirĩ o na ũmwe wa njamba cia ita ũngĩambararia moko make.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa omĩrĩru ngoro nĩ acume, gũkoma nĩ akomu; andũ acio ing’ara gũtirĩ ũronire moko ma kũrũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thigari ciacio iria njamba ituunyĩĩtwo indo ciacio ciothe na rĩu nĩgũkoma ikomeete toro wa gĩkuũ; hinya na ũũgĩ wacio wothe ũraarĩ wa tũhũ.