Psalms 77:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngakiuga atĩrĩ, “Kĩeha gĩakwa nĩ atĩ Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno nĩatũgarũrũkĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, “Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo: kũririkana mĩaka ya guoko kwa ũrĩo kwa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩya kuuga atĩrĩ, Ũyũ nĩ waga-hinya ndĩ naguo; ngũcoka kũririkana mĩaka ĩrĩa ya guoko kwa ũrĩo kwa Ũcio-wĩ-Igũrũ-Mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngakiuga atĩrĩ, “Kĩeha gĩakwa nĩ atĩ Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno nĩatũgarũrũkĩĩte.”