Psalms 77:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa ndĩ mathĩĩnainĩ-rĩ, hooyaga MWATHANI; ndĩmũhooyaga ũtukũ wothe nyambararĩĩtie mooko maakwa na igũrũ, no rĩĩrĩ, ndahooragĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa ndaarĩ mĩnyamaro-inĩ, nĩ Mwathani ndarongoririe; ũtukũ ndamwambararĩirie moko itekũnoga, no muoyo wakwa ũkĩrega kũhoorerio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya wa mĩnyamaro yakwa nĩ Mwathani ndakĩrongoririe; guoko gwakwa kwaraire kwarĩtwo na gũtiregere; ngoro yakwa ĩgakĩrega kũhorereka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa ndĩ mathĩĩnainĩ-rĩ, hooyaga MWATHANI; ndĩmũhooyaga ũtukũ wothe nyambararĩĩtie mooko maakwa na igũrũ, no rĩĩrĩ, ndahooragĩria.