Psalms 77:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai-rĩ, nĩkũriganĩrwo ariganĩirwo nĩgũtugana? Kaĩ maraakara maake matũmĩĩte aage gũcooka kũiguanĩra tha?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ Mũrungu ariganĩirwo nĩkũiguanĩra tha? Kaĩ marakara make matũmĩte atige gũtugana?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrungu-rĩ, nĩ kũriganĩrũo ariganĩirũo nĩ uuma-andũ wake? nĩ kũhingĩrĩria ahingĩrĩirie matha make nĩ ũndũ wa kũrakara?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai-rĩ, nĩkũriganĩrwo ariganĩirwo nĩgũtugana? Kaĩ maraakara maake matũmĩĩte aage gũcooka kũiguanĩra tha?”