Psalms 78:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ma nĩagũthire ihiga maaĩ magĩitĩka boo, magĩtherera ta rũũĩ; no rĩĩrĩ, no ahote gũtũhe o na irio? No ahote kũhe andũ aake nyama?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa aagũthire ihiga, maaĩ nĩmatothokire boo, natuo tũrũũĩ tũgĩtherera tũiyũrĩte maaĩ maingĩ. No rĩrĩ, no ahote gũtũhe o na irio? No ahe andũ ake nyama?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũmba ya ihiga, ĩĩ, nĩaamĩgũthire, maĩ magĩitũrũrũka boo!-- hakĩgwata gũikũrũka njũĩ: ĩ, irio o nacio, aahota kũheana? aakĩonera kĩrĩndĩ gĩake nyama?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ma nĩagũthire ihiga maaĩ magĩitĩka boo, magĩtherera ta rũũĩ; no rĩĩrĩ, no ahote gũtũhe o na irio? No ahote kũhe andũ aake nyama?”