Psalms 78:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ nĩatũmire rũhuuho rũrĩa ruumaga mwena wa irathĩro rũhuruutane, na akĩreehithia rũhuuho rwa kuuma mwena wa kĩanda na hinya wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ akĩerekeria rũhuho rwa mwena wa irathĩro kuuma igũrũ, na akĩrehithia rũhuho rwa mwena wa gũthini na ũndũ wa hinya wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aatũmire igũrũ gũũke rũhuho rũrĩa ruumaga na irathĩro, ningĩ rũa na gũthini o naruo akĩrũerekeria na hinya wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ nĩatũmire rũhuuho rũrĩa ruumaga mwena wa irathĩro rũhuruutane, na akĩreehithia rũhuuho rwa kuuma mwena wa kĩanda na hinya wake.