Psalms 78:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ nĩaririkanaga atĩ o maarĩ o andũ tu; maatariĩ o ta rũhuuho rũrĩa rũhuruutanaga rũgacooka rũgathira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩaaririkanire atĩ maarĩ o andũ tu, karũhuho karĩa kahĩtũkaga na gaticooke rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akaririkana atĩ o no mwĩrĩ o ũguo, wa nyama; no rũhuho, ũrĩa rũhĩtũkaga na rũticoke rĩngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ nĩaririkanaga atĩ o maarĩ o andũ tu; maatariĩ o ta rũhuuho rũrĩa rũhuruutanaga rũgacooka rũgathira.